to scream; to whine; to grumble; to complain
Naoe Kanetsugu (1560-1619)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
as it is; as one likes; because; condition; state
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to shake; to sway; to waver
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
though; notwithstanding; although
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
baby monkey; small monkey
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to jump up and down; to hop
while; during; while; although; all; both
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to; for; in order to; for; as for; regarding
body; physique; shape; form; substance; identity; field
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to sink (into); to cave in; to get stuck in