to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
will; volition; intention; intent; determination
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
(a) little; somewhat; somehow
beginning; outset; first; onset
to devise; to arrange; to plan; to plot
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
that kind of; of the sort; of the kind; such
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to cover up the sky (e.g. smoke)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
goes without saying; needless to say; obvious
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
cram school; private tutoring school; juku
originally; by nature; from the start
schoolgirl; female student
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
from the beginning; from the first; all along; of course
samurai; warrior; military family
sons and daughters; children; girl
basics; fundamentals; basis; foundation
main school; principal school; this school; our school
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
shall ...; to assume; to suppose
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering