to call out to; to hail; to address; to appeal
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
Yagyuu Juubee Mitsuyoshi (1607-1650)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
body; torso; trunk; build; physique; health
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to differ; to vary; to disagree
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
really; truly; indeed; good grief
different person; another person; someone else; changed man
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
somehow; somewhat; seemingly
height (of body); stature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
body; physical system; (the) person
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
in that manner; like that
now; the present time; just now; another; more
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
character; personality; (fictional) character; letter; character
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
sword skills; swordsmanship
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
great swordsman; master fencer
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
two persons; two people; pair; couple
human being; human; person; character (of a person)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)