dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
covering; protection; backing; relief
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
district; section; sector
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
literally; to the letter; literal
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to thrust away; to send flying
-ness; indicates assertion; come; come now
to slip through; to slip past; to evade
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
oneself; oneself; for oneself; personally
one revolution; one rotation
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
consequence; outcome; result; blame
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
although I say; although one might say; although called
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
to overflow from something full
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
comma; decimal point; radix point
control; check; restraint; inhibition
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
end; close; finish; noh dance in plain clothes
both hands; both arms; ten
to shake one's head (in denial)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)