perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look downwards; to lower one's eyes
nashiji (lacquering technique using gold or silver powder or flakes)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
famous sword; excellent sword
bewitched sword; magical sword; demon sword
to detest; to abhor; to loathe
those (near the second person)
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
one's last moment; one's death; one's end
to put something on top of another thing; to superimpose
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
tradition; legend; folklore
won't; hasn't; isn't; won't you
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to attempt; to test; to try out
to shake; to wave; to swing; to sway
nodding off (while sitting); dozing
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
immediately; as soon as possible; as quickly as possible