to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thought; imagination; mind; desire; wish; love
horizon (related to land)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to make an appearance; to show up
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
you; buddy; monarch; ruler; he; she
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
let me see; well; errr ...; uhh ...
abrupt; sudden; unexpected
to speak; to say; to vocalize
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
inside one's heart; in one's mind
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
alternating; taking turns
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
childhood friend; friend from infancy; old playmate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
double suicide; lovers' suicide
honorific/polite/humble prefix
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who