to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to feel; to sense; to experience
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to thrust away; to send flying
almost; roughly; approximately
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to smash up; to defeat crushingly
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to echo; to reverberate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
overhead; above one's head; high in the sky
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
strongly; violently; quickly; suddenly
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
in comparison to; rather than
still; yet; more; still more; as ...; like ...
form; shape; state; condition; letter; correspondence
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
whole school; the first proof; one proofreading
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
as it is; as one likes; because; condition; state