to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
time; hour; period; class
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
to cry; to weep; to sob; to howl
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
rice and curry; curry rice
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
physical education; PE; gym (class)
lesson; class work; teaching; instruction
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
future (usually near); prospects
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to recall; to remember; to recollect
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
slope; slanting surface; bevel
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
everyone; anyone; no one; nobody
adjacency; contiguity; being adjoined
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally