jpdb beta

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

3

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

with a friendly grin; smilingly

3

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

16

instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

13

coming and going; recurring (esp. thoughts)

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

16

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

4

to look into; to peer in

11

everyone; everybody; all; everything; all

38

to be kind to; to treat kindly

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

to be able (to); to be possible (to)

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

5

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

1

canteen; flask; water bottle; thermos

1

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

13

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

always; all the time; never; usual; regular

29

we; us

6

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

28

to look away; to avert one's eyes

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

24

moment by moment; hour by hour

2

to nod; to bow one's head in assent; to agree

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

24

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

46

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

shivering; trembling

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

5

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

14

inverted; upside down; reversed; back to front

2

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

1

omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

12

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

27

omission (of middle part of a text); ellipsis

1

two persons; two people; pair; couple

33