to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hidden treasure; treasured article
black; black go stone; guilt; guilty person
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
back; rear; background; behind the scenes
to indicate; to show; to point to
deep red; crimson; rouge; lipstick
self-satisfaction; rejoicing
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
such ... as; or some such
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to ascertain; to check; to make sure
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
eye; insight; vision; gist; main point; hole
state; condition; situation; appearance; circumstances
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
this time; now; next time; another time; recently; lately
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)