soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
light blue; pale blue; aqua
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
chime; bell (e.g. doorbell)
above; up; top; summit; surface; before; previous
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to throw; to fling; to heave; to toss
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
guest; visitor; customer; client; shopper
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
sorry; excuse me; thank you
serious; earnest; honest; real; legit
door; gate; opening; title page
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
figure; form; appearance; dress; state; condition
a long time (since the last time); first in a long time
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
vocal sound; tone of voice
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
raging bull; ferocious bull
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
counter for wheels and flowers
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings