on the road; on the street; in the street; on the way
rubbish; trash; garbage; refuse
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
be considered; be deemed; be thought to be
beyond that point; after that
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
feeling; sense; impression
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to catch sight of; to come into view; to happen to see
appearance; (outward) looks; exterior appearance
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
considerably; fairly; quite
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
several years; a few years
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to reach the point that; to come to be that; to turn into
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
individual; private person; personal; private
house; home; one's house; one's home; one's husband
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be surprised; to be astonished
in the twinkling of an eye; in a flash
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize