to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
great deed; great enterprise; great work; massive undertaking
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
self-respect; esteem; self-importance; pride
understanding person; supporter
reason; cause; circumstances
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
underline; side line (equivalent to underlining in vertically written text)
saying in other words; putting (something) another way
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
qualifications; requirements; capabilities
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
human; human-like; as a person
benevolence; charity; love
to feel inferior; to feel small
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
method; process; manner; way; means; technique
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
be considered; be deemed; be thought to be
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to look down on; to make light of