today; this day; these days; recently; nowadays
now; soon; already; yet; further; more
single word; a few words; brief comment
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lack of expression; blank look (on one's face)
face; visage; look; expression; honor; honour
to come to mind; to pop into one's head
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
heat haze; shimmer of hot air
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to go down and stand; to alight; to get down
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sense; impression
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
such ... as; or some such
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)