from now on; after this; in the future; from here; from this point
to face; to go towards; to head towards
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
perhaps; probably; generous; many; much
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
direct; immediate; personal; firsthand
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
coming and going; commuting
honorific/polite/humble prefix
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
diviner; fortune teller; soothsayer
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
intimacy; friendship; familiarity
name; given name; first name
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
it is not (like that) either
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
may; might; perhaps; may be; possibly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
care; precaution; guarding; caution
had better ...; had better not ...
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
everyone; everybody; all; everything; all
to go crazy; to lose one's mind
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly