program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
public performance; exhibition in a foreign country
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
settlement; solution; resolution
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
suffix for familiar person
to fall onto; to happen; to befall
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
I see; that's right; indeed
together (with); at the same time; in a lump
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
and; thereupon; because of that
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
quickly; swishing; whooshing
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
great swordsman; master fencer
morning; breakfast; (arch.) next morning
to work out; to think out; to devise; to invent
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
record of proceedings; minutes
than; from; out of; except; but; more
circle; "correct"; "good"; *; _; period
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
it's been a long time; long time no see
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first