destination; whereabouts; future; prospects
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
standing on bicycle pedals (out of the saddle); standing on a swing
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
scattering (in all directions)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
what did you just say (to me)?; what's that?
that sort of; that kind of; like that; such; so
by myself; in person; by oneself
have a pain in one's chest
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
confusion; dismay; consternation; panic
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to take flight; to disappear
to strengthen; to emphasize; to emphasise
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing (aircraft); making a takeoff run
just right (time, size, length, etc.)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
(water-filled) paddy field
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
farmer; farming family; farmhouse
all over the body; from head to foot; all over
gradually; slowly but steadily
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
small change; coins; small sum of money
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree