being out of time; passing the deadline; time-out
because; the reason is; if you want to know why
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
reserve; spare; preparation; preliminaries
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
no more than; just; only; mere; goes no further than
(initial) setup; installation
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
plan; scheme; plot; design; project; intention
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
counter for articles; counter for military units; individual
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
high-pitched tone; soprano
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
declaration; proclamation; announcement
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
simultaneously; all at once; in unison
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
calculation; reckoning; count; forecast
explosion; rupture; break off