Briton; Englishman; (the) English
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
what's what; heads or tails
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research establishment; research institute; laboratory
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
boarding house; school dormitory
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
interest; appeal; attraction; fun
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
living together; communal life; cohabitation
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
at first; in the beginning; originally
beginning; commencement; first (one comes to); approaching; affability; approachability
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to freeze; to be frozen over; to congeal
done; just done; just finished
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
deep-fried food (esp. chicken)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sympathy; compassion; pity
sauce; Worcestershire sauce
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
right in the center (centre)
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
selection; choice; option
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet