to begin to run; to start running; to break into a run
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
haori (Japanese formal coat)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
to fold one's arms; to link arms with someone
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
to have a rumor circulating
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
by all means; at all costs; absolutely
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to watch over; to watch attentively
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention