genuine article; real thing; real deal
depending on the situation; depending on circumstances
to solicit; to demand; to extort
probability; likelihood; chances
basis; foundation; grounds; authority
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
environment; circumstance
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
assertion; declaration; affirmation
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
presence; sitting with; being with
may I ask (for); might I ask (that)
continuation; succession; series
to change completely; to change suddenly
in perfect form; going swimmingly
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
matter to be checked or investigated
continuation; continuance; going on; resuming
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
scene; sight; scenario; setting
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
nine times; twisting around many times
unexpectedly; unusually; considering all that
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
you could say; you might say; verging on the
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
application; application software; application; putting into use; application; request
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends