with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to soak into; to permeate; to penetrate
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
pale; pallid; bluish-white
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
series (of something); range (e.g. of mountains)
consists of; comprises; is made up of
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
different person; another person; someone else; changed man
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to get strong; to gain strength
to disappear; to vanish into thin air
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
after an interval of ... years; for the first time in ... years
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
extent; scope; sphere; range; span
extensive; vast range; wide scope
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to become possible; to become able to (do)
diversion; putting something to another use
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
unexpected; unforeseen; inconceivable
by all rights; properly speaking; legally speaking
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to shout (in anger); to yell
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
strongest ever; most powerful in history
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack