promptly; immediately; quickly; indifferently
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
in succession; one after another
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
originally; by nature; from the start
being concerned about or mindful of
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
guest; visitor; customer; client; shopper
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to half-rise to one's feet
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
what's the best thing to do?; what to do?
this time; now; next time; another time; recently; lately
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
in the same way as; just like
flashy; gaudy; flamboyant
imperial court; royal court
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor