carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
state; condition; situation; appearance; circumstances
as it is; as one likes; because; condition; state
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to turn towards; to point
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
feeling; sense; impression
broken; intermittent; disconnected
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unexpected; unforeseen; strange
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
is not; am not; are not; isn't it?