jpdb beta

soundless; mute

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

I; me

2

to tear off; to pluck; to scratch off

1

source of worry; source of distress

1

to lack

1

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

1

violin

5

tone color; tone colour; tone quality; timbre

3

record player

1

Kiki

1

speaker

3

musical performance

1

record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)

3

rotation (usu. around something); revolution; turning

2

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

4

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

5

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

to worry (about); to fret (over); to be anxious

1

to soften; to moderate; to relieve

1

and then; in addition to that; also; even so

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

slightly; faintly

1

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

to cast down one's eyes

2

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

4

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

appearance; figure; shape; form

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

please; somehow or other; one way or another

2

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

to stare at each other; to lock eyes with

2

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

feeble

2

dance

5

to be bewildered; to be perplexed

3

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

2

background music; BGM

1

tempo

1

slow; slow motion

1

to dance; to perform dance steps

1

rhythm

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

4

at first; in the beginning; originally

1

to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)

1

lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash

1

to begin (doing); to start (doing)

1