with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
tourist; traveler; traveller; visitor
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to wear extra clothes; to dress formally
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
lottery; lot; raffle; draw
full use; extensive use; complete utilization
surveillance camera; security camera
telephony; telephone communication
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to keep a watchful eye on
is it?; isn't it?; be; is
to emit; to spout; to spurt; to boil over
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
at last; finally; barely; narrowly; just
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
because; the reason is; if you want to know why