image; figure; figure; form; image
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to approach; to draw near
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
what with this and that; for a number of reasons
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
good family; respectable family; decent family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to imitate; to follow; to emulate
index finger; forefinger; second toe
lateness; tardiness; arriving late
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
honor; honour; credit; prestige
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
perfect attendance and punctuality (at school or work)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
for a while; for some time; for a period
single standard; single base; single-feature show