to try and do something; to attempt to do something
to spread rumors; to spread rumours
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
calmly; quietly; gently; be quiet!
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to spread; to be propagated
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
one by one; in detail; minutely
habit; (social) custom; practice; convention
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
rubbish; trash; garbage; refuse
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
how long; how much; to what extent
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to go to see (something, someone); to visit
to explain clearly; to give detailed instructions
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
(sound of) laughter; laughing voice
easy; simple; there's no way that ...
customization; customisation
to try; to attempt; to have a go (at something)
present age; present day; today; modern era; modern times