underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
something; some kind of; for some reason
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
bargaining; haggling; tactics; strategy
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
strategist; tactician; schemer
deployment; disposition; posting; stationing
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
last drink (of sake); last glass; last cup
3000; three thousand; many
military force; force of arms; strength of an army
public order; public peace; public security; law and order
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
important place; strategic point; critical location
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
go that far; to that extent
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
intensification; aggravation
state of the war; war situation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
great war; great battle; world war
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
mobilization; mobilisation
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff