opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
morning; breakfast; (arch.) next morning
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
chilly; unpleasantly cold
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
breath; breathing; tone; mood
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
now; soon; already; yet; further; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to face; to go towards; to head towards
although; despite; whereas; while; if only; I wish
early morning; early hours; early in the morning
to; for; in order to; for; as for; regarding
turning into a cooler state; cooling down
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to experience
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
lower region; lower part; region below
dull sound; muffled sound
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)