head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
shoji (paper sliding door)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to hate; to dislike; to loathe
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
full dress; formal dress; uniform
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
as you were; return to your original position!; er, rather
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to start to drink; to try to drink; to partially drink
in; on; at (place); as for; regarding
body; torso; trunk; build; physique; health
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
item used during spring (esp. clothing)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to sit; to squat; to be implicated
more than usual; especially; particularly
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
difference (of opinion); strange; odd; different