another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
place; situation; position; location
to bind; to fasten; to tie up
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
decoration; ornament; trimmings
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to catch sight of; to come into view; to happen to see
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
don't worry about it; forget about it
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to hate; to dislike; to loathe
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
manner; demeanour; demeanor; bearing
personality; character; personal appearance; gentility
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
disposition; temperament; temper; nature
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to tell (somebody) to (do something)
to recall; to remember; to recollect
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in that way; thus; so; so?
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
hair on the back of one's head