indication; sign; hint; tone (of the market)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
footwear; footgear; shoes
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
both people; two people; two directions; both directions
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to hand over; to surrender
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
light green; yellowish-green
to flicker; to quiver; to waver; to sway
variation in color (colour); having a different color
almost; roughly; approximately
three; three years of age
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
very young; little; childish; immature
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to suit; to match; to become; to be like
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to memorize; to fix in memory; to master
fast-talking; rapid talking
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)