(Confucian) temple; church; sanctuary
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
left side; left-hand side
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
clergyman; churchman; clergy
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
repentance; confession; penitence
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
key; lock; key (to a problem); clue
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be needed; to be wanted
duplicity; treachery; double-dealing
but; however; provided that
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to bring; to take; to bring about
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
coincident with; while; simultaneously
those (near the second person)
to make a slip of the tongue; to let something slip
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
complete recovery of health
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
of all people; a person of ...'s standing
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
accompanying; travelling together; traveling together; same bank