rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
fingertip; finger; toe tip; toe
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
tension; mental strain; nervousness
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to go past; to pass; to pass by
garden; yard; courtyard; field (of action); area
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put on (coat, gown, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
simple; plain; modest; frugal; reserved
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
middle of the night; dead of night
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
long talk; long-winded speech
next; following; subsequent; stage; station
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
clear weather; cloudless weather; good weather
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)