jpdb beta

tie; necktie

8

black hair

27

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

5

hair (on the head)

16

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

5

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

5

grey; gray; ashen

10

pupil (of eye); eye

25

than; from; out of; except; but; more

12

small quantity; little; little while; short distance

29

younger; junior

3

proud; having a prominent nose

1

freckles; buckwheat chaff

3

Lidz; Litz; Ritts; Ritz

256

Smith; Smyth

11

and; and then; thus; and now; and finally

32

they; them

11

pet dog

2

black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence

1

spots; speckles; mottles; speckled; spotted

1

bitch; female dog

1

Joseph

6

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

302

visit; call

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

3

though; notwithstanding; although

1

to look forward to something

4

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

to burn; to get fired up

1

phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)

5

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

9

coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

16

store; shop; establishment; restaurant

10

inside; interior; among; within; middle; center; during

61

to hang; to hang up

2

made of metal

1

birdcage

3

of course; certainly; naturally

11

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

6

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

5

one's residence

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

7

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

5

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

7

tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant

1