brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be worried; to be troubled
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
at that time; at that moment; then; on that occasion
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to come to like; to become fond of; to fall in love
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
living by oneself; living alone
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
finding employment; getting a job
business; affairs; duties; work; procedure; task
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
absence from work without permission
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
having in mind; happening to know of; idea
all; entire; whole; altogether
police; police officer; police station
request for a police search; application to the police to search for a missing person
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
bank; banking institution
explanation; exposition; description; account; caption; legend
movement; move; motion; trend; development; change
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
high-sugar tomato; tomato with reduced water content
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly