near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
proximity; nearness; soon; nearby
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
somehow; for some reason; without knowing why
so; like this; in this way
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
method; process; manner; way; means; technique
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
criticism; blame; censure; attack; reproach
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
purpose; goal; aim; objective; intention
right; correct; proper; righteous; just
reliance; trust; faith; confidence
friendship; fellowship; camaraderie
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
invisibly; secretly; privately
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
figure; form; appearance; dress; state; condition
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
high laced shoes or boots
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to shine; to glitter; to be bright