together; jointly; at the same time; with; both
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
main cause; primary factor
to make an enemy (of); to antagonize
commercial value; commodity value; marketability
dispute; argument; contention
something like ...; something called ...
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
(doing something) for money; being mercenary
same generation; one's generation
reason; reasoning power; (one's) sense
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
what do you want?; can I help you?
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
with difficulty; faltering; tottering; awkward
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
come; come now; well; who knows; well now; let's see
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
piece of meat; cut of meat
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
nausea; sickness in the stomach
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to be taken aback; to be dumbfounded
tear gland; lacrimal gland
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
nasal mucus; dripping nose; snot
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to cheer; to jeer; to mock
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
exactly as stated; verbatim