to put on (coat, gown, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
bat (in baseball, cricket, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
inside; interior; among; within; middle; center; during
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to hit; to beat; to shout at; to yell at
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
general idea; concept; notion
in; on; at (place); as for; regarding
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk