bashful; shameful; ashamed
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
distinguished services; meritorious deeds
spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master
won't; hasn't; isn't; won't you
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to half-rise to one's feet
two persons; two people; pair; couple
together; jointly; at the same time; with; both
horse; horse racing; promoted bishop
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
main body (of an army); main force; these troops
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
form; shape; figure; visage
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to go to; to proceed to; to leave for
to order; to command; to appoint
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to walk noisily; to walk loudly
inside the encampment; within the camp
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort