without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
again; once more; a second time
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
made in Japan; Japanese-made
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
small quantity; little; little while; short distance
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
shot; charge; blow; punch; home run; try
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
if you think about it; come to think of it
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
important; momentous; essential; principal; major
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
living room (Western style); sitting room
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
destruction; disruption; (application) crash
confusion; dismay; consternation; panic
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous