god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
same; similar; (just) like; equal
melancholy; gloom; depression
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
stillness; silence; hush; calm; serenity
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
too much; excessively; too
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
at that time; at that moment; then; on that occasion
sky; air; ether; firmament; the heavens
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to rain incessantly; to downpour
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to cause a loss; to make a hole (in)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)