to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
desperation; despair; self-abandonment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
flight; running away; absconding; elopement
on the occasion of; at the time of
first Japanese invasion of Korea (1592-93)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
battle; fight; fighting; engagement; contest
at; in; at; when; by; with; and then
hero; the brave; man of valour (valor)
enmity; antagonism; hostility
ronin; masterless samurai
entry into a castle (by a conquering force)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
substantial; real (as opposed to nominal)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
in order to; for the purpose of; must; should
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
Tokugawa Hidetada (1579.5.2-1632.3.14), Shougun 1605-1623
Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
steady; sound; reliable; solid
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
dealing with; coping with
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work