yes; yeah; huh?; what?; not; 's
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to shake; to sway; to waver
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to face; to go towards; to head towards
to burrow through; to dig through
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
similarly; same (idea); same (name)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
no more than; just; only; mere; goes no further than
dignity; majesty; solemnity; gravity
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
showy; loud; gay; flashy; gaudy
all kinds of things; various things; large number of people
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to order; to command; to appoint
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to tremble violently; to shudder up; to shake
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to flare up; to burst into flames
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at that time; in those days; at that moment; then
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
Island; insula; island; islet
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
people; men and women; each person; everybody
to choke; to be choked by; to be stifled by
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to provide; to furnish; to equip; to install
to turn towards; to point