without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
from now on; after this; in the future; from here; from this point
house; residence; family; household; lineage; family name
if one is unlucky; if one is careless
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
living; life (one's daily existence); livelihood
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
junior high school; middle school; lower secondary school
eldest son (may be the only son); first-born son
senior high school; high school
taking an examination (esp. school and university entrance)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to follow; to come along with one; to accompany
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to take a lot of dealing with; to be a handful
cram school; private tutoring school; juku
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
now; the present time; just now; another; more
honorific/polite/humble prefix
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
official divorce registration papers
to push away; to push aside; to shove
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
every month; monthly; month by month
100,000; hundred thousand
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
5,000,000; five million; (arch.) many
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
jaw; chin; barb (of a fishhook)