jpdb beta

then; well; so; be; is

26

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

14

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

sure; yeah; I know

2

years later

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

194

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

17

small quantity; little; little while; short distance

13

inside; interior; among; within; middle; center; during

37

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

67

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

3

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

cluster of trees; grove; thicket

1

brick

1

counter for colours

1

building

5

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

25

mausoleum; shrine; the (imperial) court

3

to continue; to keep up; to keep on

14

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

2

to build; to construct

6

to walk

5

Edo period (1603-1868)

2

early (days); initial stage; initial

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

5

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

3

visitor (to a factory, school, lab., etc.)

9

to talk; to chat; to chatter

3

Chinese (language)

15

English (language)

15

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

5

Europeans and Americans; Westerners

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

3

stature; height

2

chestnut-color; chestnut-colour

1

blond hair

1

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

1

Japanese person; Japanese people

9

moment; instant

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

35

most; extremely

7

history; pedigree; lineage

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

left; left hand side

8

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

13

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

17

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

52