jpdb beta

to die

12

wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis

1

six; 6

19

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

year of a person's death; one's age at death

1

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

1

one's age at death

1

one-year-old

2

at a young age; while still young

2

to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

3

now; soon; already; yet; further; more

73

century

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

15

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

8

discovery; detection; finding

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

10

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

olden days; former

4

newspaper

15

novel; (short) story

2

to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

68

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

17

Ariyoshi Sawako

1

ecstasy; rapture; trance; senility

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

96

name; title

1

(not) even once; (not) ever

4

to come out; to appear; to turn up; to emerge

5

memory; recollection; remembrance; storage

11

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

2

is not; am not; are not

55

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

5

human being; human; person; character (of a person)

41

to grow old; to age

1

in any way; to some extent; even if only a little

3

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

8

for better or worse; luckily or unluckily

4

parents; both parents

13

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

10

cancer

35

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

father

18

heart attack; myocardial infarction

3

mother

18

subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage

1

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

3

20 years old; (arch.) twenty

7

years later

2