Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
don't you think?; indicates question
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
assertion; declaration; affirmation
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
successive generations; successive emperors
(college) president; secretary-general
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
God; god; ace; king; superior person
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
honorific/polite/humble prefix
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
parental love or affection
may; might; perhaps; may be; possibly
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be selected (from among many people)
that is to say; so that means
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
from the beginning; from the first; all along; of course