to thrust before; to thrust at
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
memories; recollections; reminiscence
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to hate; to dislike; to loathe
contradiction; inconsistency
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
immediate reply; quick answer; ready agreement
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
aptitude; aptness; suitability
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be silent; to say nothing
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
at that time; in those days
one-by-one; separately; in detail
to begin talking; to open up
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
at that time; at that moment; then; on that occasion